Os "servidores" que não podem ser desconectados individualmente ou como um grupo usando as opções de menu do RDC Manager são máquinas com o Windows 7. Os "servidores" que fazem logoff são o Windows Server 2008 R2.
Então, por enquanto, parece que o Windows 7 é o problema.