Dê uma olhada no nosso guia sobre como redefinir sua senha usando o modo de recuperação no 12.04 que deve ajudar, você provavelmente só precisa remontar a unidade com permissões de gravação depois de descartar para um shell raiz usando este comando:
mount -o rw,remount /
Por favor, veja esta página no meu site para mais informações.