O WSL armazena suas unidades do Windows na pasta /mnt , com o nome da unidade como uma subpasta. Por exemplo, sua unidade C:\ estará presente em /mnt/c/ para você usar.
Com isso em mente, você pode trocar para sua pasta específica da seguinte forma:
cd /mnt/e/username/folder1/folder2