A melhor coisa para obter um sistema operacional funcionando corretamente, neste caso, seria instalar o Ubuntu 16.04 LTS do zero. Muitas coisas mudaram nesse longo período desde o lançamento do Ubuntu 10.04. Muitas coisas podem dar errado ao fazer uma atualização ... além do fato de que levaria muito, muito mais tempo. Faça o download do Ubuntu 16.04.1 LTS e crie uma mídia de instalação, inicialize a partir dele e selecione para usar todo o disco do instalador e inicie o processo de instalação. Esta é a maneira mais fácil, caso você queira criar novas partições, escolha 'Outra coisa'.