A menos que você tenha uma substituição do shell do Windows, você não poderá substituí-la, pois ela faz parte do shell do Windows. Isso é chamado por uma API e você não pode complementá-la.
No Windows (pelo menos no XP), quando você arrasta um arquivo para uma pasta que já tem um arquivo com o mesmo nome, você obtém uma caixa de diálogo como esta:
Alguém sabe de um substituto para o diálogo que adiciona um botão Comparar (de preferência configurável para usar a ferramenta de comparação de minha escolha)?
Tags windows comparison