As configurações do mouse geralmente consistem em aceleração, velocidade e várias outras coisas (trilha de ponteiro, etc.). Pelo que sei, tanto o gnome quanto o KDE, assim como a maioria das outras interfaces GUI, permitem que você defina velocidade e aceleração, no ponto em que é apenas tentativa e erro para encontrar algo semelhante ao que você está acostumado no Windows. p>
Se você está falando de recursos como arrastar janelas, clicar duas vezes na barra de título para maximizar, isso depende do gerenciador de janelas (metacity do Gnome, Kwin, Compiz, etc.) e provavelmente apareceria em "Window Behavior" .
Se você estiver falando de tocar e arrastar (o que você usaria para arrastar uma janela) ou tocar duas vezes e arrastá-las, elas serão "gestos" e talvez você encontre configurações para as que estão em uma configuração com nome semelhante seção.
TBH faz um longo tempo desde que eu usei o linux com trackpad.