Primeiro - faça o backup de todos os dados que você puder obter do drive - de qualquer maneira que você conseguir (USB?).
Depois, há algumas coisas para ver. Cabos Primeiro - verifique as conexões soltas. Isso é fácil de destruir se você está trocando de hardware. Segundo - Verifique se há falha no cabo. Discos rígidos mais antigos podem ser exigentes quanto ao uso de novos cabos IDE (aqueles com o dobro de fios de menor diâmetro e geralmente um dos conectores finais é um azul). Experimente usar cabos de estilo antigo e de estilo novo e, se possível, use algo diferente daquele que está na caixa enquanto está falhando. Você não especificou o modelo da sua unidade, por isso não posso dizer se você precisa do cabo "Aprimorado" ou "Não aprimorado".
Seu "novo" HD de 80 GB provavelmente tem entre 6 e 10 anos, então você precisa ter certeza de que está funcionando. Se você gosta de brincar com hardware antigo, você precisa de algo como o SpinRite 6 link (ou similar) para verificar se o disco está trabalhando corretamente. Costumo usar o SpinRite (inicializado a partir do pendrive USB) para verificar as unidades antigas em um gabinete USB conectado a um sistema relativamente novo no qual o KNOW está funcionando.
Você também pode precisar deixar seu BIOS "encontrar" o novo disco rígido. Varia de acordo com a BIOS como isso é feito, mas se não estiver em "AUTOMATIC", então o BIOS pode precisar "descobrir" o HEAD / SECTOR etc para sua nova unidade - a menos que seja idêntico ao anterior, é claro.