Sim.
Tendo em conta uma função ou um cmdlet para resumir o caminho, isso pode ser usado em sua função de prompt ou em arquivos de formato.
Por exemplo O TFS PowerToys faz isso com um ajudante que instala usando um <scriptBlock> em seu arquivo .format.xml .