O protocolo usado pelo compartilhamento de arquivos do Windows (SMB) é muito ineficiente em comparação com algumas outras opções. Eu gosto do NFS em sistemas Unix / Linux, mas nunca usei em Mac ou PC. Você também pode tentar SCP ou FTP para transferir arquivos individuais.