Vá para a pasta do drive do Wine de World of Warcraft, vá para a pasta WTF e edite o arquivo config.wtf e adicione essa linha no final (ou modifique-a se já existir): SET gxApi "opengl" .
Isso fará com que seu wow.exe use opengl toda vez que você executá-lo.