k3b pode emular a gravação, mas não entendo o que você quer dizer com 'software que não funciona'. A maior parte do software está funcionando. Ou você não está fazendo algo certo ou sua unidade óptica tem problemas.
Eu não quero desperdiçar meu DVD em branco para um software de gravação que não funciona. Você conhece algum software que possa emular a gravação de cd? Talvez imite gravando os dados em uma unidade flash que é vista pelo software como um cd ou dvd. É possível?
Talvez você gostaria de:
Atualização: Você pode montar um iso diretamente com um dispositivo de loopback.
mkdir test
mount -o loop my_test_project.iso test
Em seguida, no diretório chamado test, você verá o conteúdo do iso como se fosse um CD / dvd normal montado.
A maioria das unidades suporta um modo de teste de gravação que simula a gravação no disco, mas não na verdade. Verifique se o seu software de gravação preferido no Ubuntu suporta este modo.
Se você estiver interessado em soluções pagas, experimente o Nero for Linux, que suporta o Ubunutu e outros tipos de linux.
Tente Brasero também está disponível em repositório do Ubuntu . Ele verifica a integridade do arquivo iso e simula um processo de gravação antes de realmente gravá-lo. Muito Nero gosta mas livre!