O driver quebrado de 2006 não funciona em 2008r2.
Mas há boas notícias!
Você pode criar uma máquina virtual no seu 2008r2, instalar algo antiquado nela, como o XP, e usá-la para o seu treinamento Polar.
Então você terá um problema que o USB não funciona no Hyper-V, mas não se preocupe, mesmo que a Microsoft esteja com preguiça de adicionar recursos adequados aos seus produtos, há desenvolvedores de terceiros pequenos tenha bom senso.
O Fabulatech tem o USB over Network resolvido no software, portanto você instala o servidor na máquina 2008r2 e instala o cliente no Hyper-V XP, depois compartilha o pendrive Polar IrDA "desconhecido" e "não funcional" e instale os drivers no XP - e funciona!
Um caminho muito indireto, mas é factível. Eu tenho tido o mesmo problema e é assim que resolvi isso.