Aqui é onde está a resposta: link
É um incômodo fazer dessa maneira, mas foi o ÚNICO método que funcionou para mim.
- Primeiramente, feche o Flash.
- Mover todas as fontes de / Library / Fonts & ~ / Library / Fonts para uma pasta na sua área de trabalho.
- Inicie o Flash novamente, tente abrir o arquivo que usa as fontes ausentes. (Você deve obter a caixa de diálogo Substituição da fonte agora), clique em Cancelar.
- Sair do Flash.
- Mova os arquivos .ttf / .otf das fontes ausentes (ausentes no Flash) de volta para / Library / Fonts, mas apenas eles, não o restante.
- Inicie o Flash novamente com o arquivo .fla em questão, todas as suas fontes devem ser encontradas agora e renderizadas.
- Saia do Flash, mova o restante dos arquivos de fonte de volta para / Library / Fonts (não testei com fontes do usuário, por exemplo ~ / Library / Fonts, suponho que seria exatamente o mesmo copiando-as de volta para ~ / Library / Fonts )
- Abra o Flash novamente e todas as fontes ausentes devem estar visíveis no Flash.
Este é o método APENAS que funcionou para mim!