Eu tive um problema semelhante no RHEL 6, e essa foi a minha solução: link
O editor de bloqueio não resolve o problema, a menos que você queira remover o "Logout" também. Isto é o que eu fiz de fato, mas eu adicionei "Log Out" com um novo item de menu. Não sei se isso funcionará com o RHEL 5, mas pode acontecer.