Eu meio que contornei esse problema usando um utilitário chamado TeraCopy, que substitui o windows copy / move. Ele tem uma opção para desativar o cache de gravação, para que o Windows não inicie a troca de programas em execução para dar espaço ao cache.