De acordo com o Arch Wiki, o notify-osd substitui o daemon de notificação. Então você vai precisar de aplicativos que usam isso. Muitos aplicativos, como o Pidgin, podem ser feitos para suportá-lo usando plug-ins, configuração ou opções de construção. Para o volume, luz de fundo, etc, as coisas serão mais difíceis. Estes são provavelmente fornecidos no Ubuntu pelo Gnome. Você precisará encontrar algum software de suporte ao daemon de notificação para replicar toda essa funcionalidade.