Parece que você ativou a compactação e a criptografia no S3 Backup. Assim, todos os arquivos que você está enviando, são armazenados em formato proprietário e, portanto, não podem ser acessados através de outros clientes do S3.
Tente desativar a compactação e a criptografia, faça upload de alguns arquivos e você poderá fazer o download com qualquer cliente do S3.