Você pode escrever um script de shell no Automator e usar um gatilho Quicksilver para vinculá-lo a uma tecla de atalho.
Gostaria de poder utilizar esse atalho sem ter que estar realmente no Finder para ver a pasta cujo conteúdo desejo excluir. Por exemplo, eu poderia estar navegando na net e de repente decidir que eu quero apagar todo o conteúdo da minha pasta "downloaded", então eu apenas clico em uma tecla de atalho ou conjunto de teclas (Shift + Command + barra de espaço, ou o que for) e os arquivos são movidos para o lixo.
Obrigado.
Estou usando o OS X 10.6.2.
Você pode escrever um script de shell no Automator e usar um gatilho Quicksilver para vinculá-lo a uma tecla de atalho.
Eu (quase) iria com a solução de etlovett. Aqui está um script que faria o trabalho (no Terminal):
#! /bin/bash
rm -r /...[complete path to folder]
mkdir /...[complete path to folder]
A primeira linha remove o diretório, a segunda linha cria novamente, mas vazia. Salve o script em algum lugar e, em seguida, no Terminal:
chmod +x /...[complete path to script]
Você vai acabar com um pequeno executável Unix, que você pode simplesmente clicar duas vezes.
Felicidades!