A primeira coisa que gostaria de verificar é o endereço IP atribuído ao sistema operacional convidado. Se o endereço IP do sistema operacional convidado não for no mesmo intervalo de rede que o host, o adaptador de rede do sistema operacional convidado poderá estar conectado apenas ao sistema operacional host ou em uma rede virtual . Se o endereço IP do sistema operacional convidado for no mesmo intervalo de rede da rede do host, verificarei se posso fazer ping no sistema operacional host e no NAS. A menos que você tenha algum software de firewall em execução, tudo deve ser passível de ping. Se você não puder fazer o ping de outras máquinas a partir do sistema operacional convidado, eu examinarei qualquer software de firewall que você tenha instalado no sistema operacional host e no sistema operacional convidado. O software de segurança do host pode estar bloqueando o novo endereço IP que a máquina virtual está registrando.
Se, nesse ponto, você ainda não conseguir que o sistema operacional convidado se comunique com o NAS, o NAS poderá ter uma lista branca de endereços IP com permissão para se comunicar com ele. Em caso afirmativo, o endereço IP do sistema operacional convidado precisa ser adicionado ou essa restrição deve ser suspensa.
Como observação, uso o VMware, e não sei qual software você está usando, mas a maioria dos softwares de virtualização tem o conceito de ter o adaptador de rede no modo Bridge. Modo de ponte significa que ele aparece da mesma forma que outro computador na rede seria. Eu garantiria que o adaptador de rede estivesse configurado no modo Bridge, mas se estivesse configurado para o modo NAT que não proibiria as comunicações de saída.
Desculpe a resposta demorada, mas é difícil dar conselhos mais específicos sem saber mais sobre como as coisas estão configuradas.
Espero que essas dicas ajudem e boa sorte.