O seu arquivo normal.dot parece bem e mesmo usando uma máquina configurada para Israel / Hebraico, eu não consigo encontrar uma correção, mas aqui estão algumas observações e esperamos que ele possa te levar a uma resposta.
Acho que isso se deve às opções regionais da sua máquina.
Ao usar o hebraico em uma máquina em inglês, eu uso da esquerda para a direita.
Quandomudoparaisraelense/hebraico,eleaindaage"da maneira inglesa", meu palpite é que você precisa procurar nos arquivos de instalação do Office e ver se consegue instalar os revisores de texto em inglês - você também pode tentar mudando o idioma padrão das suas máquinas para o inglês e veja se isso muda as coisas.
No entanto, mais uma vez, seja hebraico ou inglês, o seu normal.dot funciona na minha máquina, mesmo quando definido para hebraico / Israel.