Eu tenho o mesmo problema com o meu Graphire4. Minha solução é reiniciar o driver usando o terminal:
sudo killall TabletDriver; sudo killall PenTabletDriver; sudo /Library/Application\ Support/Tablet/PenTabletSpringboard
Às vezes eu preciso fazer isso duas vezes; basta pressionar Ctrl + C e pressionar a seta para cima para executá-lo novamente.