Provavelmente, você não conseguirá que funcione ...
Da HP:
OS supported Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000 Professional with Service Pack 3 (SP3) or higher, Windows XP, Windows XP Media or Tablet edition, Windows Vista
Processor Windows 2000 and XP: Any Intel Pentium II, Celeron, or compatible processor (Pentium III or higher recommended)
Windows Vista: A modern 800 MHz 32-bit (x86) or 64-bit (x64) Processor (1 GHz or higher recommended)
RAM Windows 2000 and XP: 128 MB RAM (256 MB or higher recommended)
Windows Vista: 512 MB RAM (1 GB or higher recommended)
As especificações me fazem acreditar que esta é uma impressora "burra". Em outras palavras, não há poder de processamento significativo na impressora, está tudo no driver do Windows. (Seu computador faz todo o processamento necessário para a impressão)
Impressão em rede, requer que o sistema cliente tenha o driver para a impressora e, portanto, não há driver para Macintosh ... Assim, seu conteúdo é impreciso na saída.
Agora, a única opção sensata é o Gutenprint ( link ). Eles têm drivers criados para alguns dos modelos do photosmart ...
HP PhotoSmart 7150 hp-psc_7150 HP-PhotoSmart_7150
HP PhotoSmart 7345 hp-psc_7345 HP-PhotoSmart_7345
HP PhotoSmart 7350 hp-psc_7350 HP-PhotoSmart_7350
HP PhotoSmart 7550 hp-psc_7550 HP-PhotoSmart_7550
HP PhotoSmart P100 hp-psc_p100 HP-PhotoSmart_P100
HP PhotoSmart P1000 pcl-P1000 HP-PhotoSmart_P1000
HP PhotoSmart P1100 pcl-P1100 HP-PhotoSmart_P1100
HP PhotoSmart P1115 hp-psc_p1115 HP-PhotoSmart_P1115
HP PhotoSmart P1215 hp-psc_p1215 HP-PhotoSmart_P1215
HP PhotoSmart P1218 hp-psc_p1218 HP-PhotoSmart_P1218
HP PhotoSmart P130 hp-psc_p130 HP-PhotoSmart_P130
HP PhotoSmart P1315 hp-psc_p1315 HP-PhotoSmart_P1315
HP PhotoSmart P230 hp-psc_p230 HP-PhotoSmart_P23
Então, um desses pode dar a você um driver potencialmente viável ...