Aviso adiantado Estou executando o OpenSUSE 11.2 e não o Kubuntu.
Uma coisa que você precisará fazer é adicionar virtual
à seção de tela do seu xorg.conf
o valor deve ser definido para um tamanho de área de trabalho virtual que irá acomodar ambos os monitores.
Eu estou correndo um monitor VGA para a esquerda do meu laptop ambos estão em 1024x768, então minha configuração é
virtual 2048 768
Depois de reiniciar o servidor X, o KrandrTray deve permitir que você estenda sua área de trabalho em ambos os monitores. Se isso ainda estiver dando problemas, este comando deve configurá-lo, lembre-se de que estou usando um monitor VGA à esquerda do meu laptop e ambos estão configurados para 1024x768.
xrandr --output LVDS --auto --rotate normal --pos 1024x0 --output VGA-0 --pos 0x0 --auto --rotate normal
para inverter as posições do VGA e laptop basta trocar o --pos args
.
espero que isso ajude.