Isso parece ser um problema de bit adesivo. / tmp precisa ter permissões de 1777 (drwxrwxrwt), observe o último sinalizador 't'.
Compare permissões de /tmp usando ls -ld /tmp com novas e antigas partições e, se for diferente,
Tente alterar as permissões na nova partição.
sudo chmod 1777 /tmp