Na verdade, parece que meu roteador foi o problema.
Estou em Londres, usando um muito recente roteador "business broadband" de 2 fios da BT. Porque ele não faz Wifi "n" (apenas b / g) eu tenho um Time Capsule em ponte com ele que serve como meu nó Wifi.
Parece que a cápsula de 2 fios ou a de tempo não gostam do modo de ponte VM Ware, pois tenho outra conexão Wi-Fi (cabo Virgin) e isso funciona bem.