'xlock' está tentando executar o modo de exibição 'swarm' (em vez de simplesmente apagar a tela) e está fazendo errado.
Talvez você esteja em exibição
xlock -swarm
em vez de
xlock -mode swarm
Ou será que o seu xlock não foi compilado / configurado com o protetor de tela swarm no seu sistema?