Se você está focado em usar o QSB, basta criar um serviço para abrir uma pasta no TextMate. E então apenas navegue até a pasta no QSB e use o serviço. Então, quando você alternar no QSB, em vez de escolher "Abrir", você escolheria "Abrir no TextMate" ou o que quer que você chame de seu Serviço.
Aqui estão algumas explicações sobre como criar um serviço para a caixa de pesquisa rápida. É bastante indolor e pode ser feito com um simples AppleScript e ThisService que transformará o AppleScript em Serviço que o QSB pode ver.
Você precisará de este plugin que dará acesso ao QSB aos seus serviços.