Às vezes, o Spotlight causará isso por algum motivo, mas você disse que isso também acontece no Windows 7, por isso me leva a acreditar que é um problema com o hardware.
Antes de considerar RMA a unidade, tente um cabo USB diferente. Pode ser a porta USB do disco rígido externo ou algum outro componente interno.