Isso significa que o banco de dados tem um arquivo de permissões anexado a ele, e seu login não faz parte do grupo que tem permissões.
A maneira mais fácil é pedir ao desenvolvedor original o nome de usuário e o pwd que você pode usar para efetuar login no banco de dados.