O método 5 do site mencionado por Darren parecia ser uma solução para o meu problema, mas não funcionou para mim.
Depois de navegar um pouco pelo método mostrado em " Criando um pen drive USB inicializável - Página 2 "fez a mágica para mim.
Eu criei uma imagem de um disquete executando:
dd if=/dev/fd0 of=/home/myFloppy.img
Meu disquete não está mais funcionando agora. Então, estou pensando agora se é possível gravar a imagem do disquete em uma unidade flash e, em seguida, posso inicializar minha máquina a partir da unidade flash.
O BIOS da minha máquina tem a opção de 'Boot from USB'.
Este site oferece vários métodos para isso, incluindo métodos de conversão de uma imagem de disquete para inicialização USB. Parece haver outras etapas além de gravar a imagem de disquete diretamente na unidade USB.
O UNetbootin pode fazer isso com muita facilidade.
Basta executá-lo e deve haver uma caixa que padrão é "ISO", escolha "Disquete" no menu drop-down e, em seguida, navegue até a sua imagem. Ele faz isso em um instante.