Claro. Existem ferramentas na web chamadas Resource Editors com as quais você pode editar ícones, caixas de diálogo e strings em um arquivo exe. Tente 'Resource Hacker' no google:)
nota: antes de alterar arquivos com o ResHack, sempre crie um backup do original.