Você precisa ativar o encaminhamento de portas nos modems uns dos outros para que cada um de vocês possa se conectar remotamente.
Dê uma olhada aqui para mais informações, você deseja encaminhar a porta TCP 3389 para o IP interno do seu computador. (Por exemplo, se a sua máquina conectada ao roteador é 192.168.0.3, você deseja encaminhar a porta 3389 para isso).
Você pode ativar o compartilhamento de arquivos do Windows pela Internet, no entanto, eu aconselho strongmente contra isso, pois isso pode levar você a um mundo de problemas!
O que eu aconselho que você faça para compartilhar arquivos é olhar para um serviço como Microsoft Mesh ou Dropbox . Ambos os serviços são projetados para compartilhar arquivos com pessoas e você nem precisa das suas máquinas ao mesmo tempo para compartilhá-las à medida que passam por seus serviços.