Execute um único cabo ethernet no andar de cima, depois coloque um interruptor no final. Isso lhe dará 4 (supondo que você obtenha um switch de porta 5 barato) portas no andar de cima para fazer o que quiser. Se, em seguida, você quiser no andar de cima, você pode adicionar um ponto de acesso separado pendurado no interruptor.
Você poderia, se você quiser apenas um sinal wifi decente no andar de cima, executar um único andar de cima cat5 e colocar um ponto de acesso sozinho no final. Se você quer um ponto de acesso barato, G, então eu sugiro o wa501g tp-link, disponível em diskdepot por não muito.
Por fim, a rede powerline funcionará através de sua unidade de consumo, portanto, o fato de ser um anel principal separado não deve importar, somente se eles forem medidores separados provavelmente não funcionarão.