No Ubuntu, como eu mudo minha fonte grega padrão?

Question

Estou fazendo um curso de grego antigo e guardo notas e cartões de memória no meu computador. No entanto, por padrão, o Ubuntu usa uma fonte grega moderna. Isso muda algumas coisas notáveis - por exemplo, um circunflexo é ᾶ ao invés de α̑. Eu posso digitar o circunflexo mudando de volta para o inglês e digitando o caractere de combinação unicode u0311 (que é o que eu acabei de fazer para digitar o segundo α), mas obviamente isso é muito complicado.

Instalei o pacote "ttf-linex" dos repositórios do Ubuntu, que afirma incluir uma fonte do grego antigo. Mas não tenho ideia de como ativar essa fonte sempre que eu alternar para o layout de teclado grego.

    

Answer 1

Não conheço nenhuma maneira simples de vincular as fontes do sistema ao layout do teclado, mas uma fonte chamada GentiumAlt (pacote ttf-sil-gentium) inclui os caracteres latinos normais e o circunflexo alfa que você deseja. (As fontes no ttf-linex parecem usar o circunflexo tipo til / irregular).

Depois de instalar a fonte, clique com o botão direito do mouse na área de trabalho e selecione "Alterar fundo" (ou vá para Sistema> Preferências > Aparência), alterne para a guia Fontes e defina pelo menos a fonte Document como GentiumAlt. No OpenOffice, escolha GentiumAlt no menu suspenso de fontes.

Se seu layout for grego-polimérico, alfa com circunflexo é [a.

    

Answer 2

Eu acho que Vern S. Poythressp está trabalhando em seu problema exato. Ele descreve algumas abordagens - ele fala sobre inserir caracteres um por um, bem como definir e usar um mapa de teclado personalizado.