Isso não é um comportamento normal para uma barra de progresso, mas é um comportamento "normal" para o Outlook. Bottom line é que a barra de progresso no Outlook serve apenas para dizer que o Outlook está funcionando. Se o número de vezes que ele faz um loop tem alguma relação com qualquer estrutura de pasta, eu ainda não o descobri, e tenho usado o Outlook desde 1993. Ele irá fazer um loop mesmo quando exportar uma única pasta.