Jeff Atwood, na verdade, respondeu a esse problema uma pergunta semelhante sobre o Meta Stack Overflow, em essência, a biblioteca jQuery hospedada pelo Google está sendo bloqueada por um filtro de conteúdo, como Websense e não há uma alternativa além de obter o conteúdo desbloqueado por um administrador.