Até onde sei, não há dicionário para janelas que se pareça muito com a ferramenta de dicionário interna do OS X. No entanto, existem alguns que têm funcionalidade semelhante, mas nenhum que eu saiba permite que você atualize o conteúdo do dicionário enquanto você move o mouse sobre outras palavras (o que é uma vergonha).
Não sei ao certo por que você não quer o WordWeb. Mas sendo esse o caso, você tem outras alternativas que você pode querer explorar.
Um bastante completo é Dicionário Everest . Inclui um glossário, tradutor e até mesmo expressões regulares procurando além de permitir que você obtenha o significado de uma palavra, integrando com qualquer texto exibido no aplicativo, é claro.