A única maneira que eu sei agora seria criar o texto em uma nova camada acima, em seguida, criar uma nova camada abaixo do texto em que você desenha um retângulo branco preenchido. Então você pode mesclar os dois novamente.
Eu tenho usado o Irfan View por alguns anos, mas depois vi o Paint.net hoje aqui no Superusuário.
Parece muito bom, exceto que, quando você escreve um texto, parece não haver uma maneira fácil de ter um plano de fundo sólido, por isso o texto fica borrado nas fotos e não é legível.
Existe alguma maneira fácil de fazer isso? (ao lado de desenhar primeiro um retângulo branco, o que não é preferido porque o tamanho é desconhecido no início).
Tente seguir essas etapas
Você também pode formatar o texto com uma cor de contorno diferente da cor do texto e, em seguida, não é necessário um retângulo de fundo branco para ler o texto. A maioria das ferramentas gráficas decentes pode fazer isso, com certeza o Paint.net também.
1) Faça uma camada branca 2) digite seu texto na camada branca 3) copie 4) cole-o na camada desejada e coloque-o na posição.
Tags paint.net