Se você planeja fazer isso muito, considere investir em aprender a usar Octave e gnuplot . Eu não consideraria nenhuma dessas ferramentas para iniciantes.
Curiosamente, o livro Anedotas de áudio tem uma seção explicando como usar essas ferramentas para analisar arquivos de áudio.