Há muito tempo eu costumava usar um utilitário chamado netlimiter para limitar a quantidade de largura de banda que um determinado aplicativo usaria. Eles fazem uma versão gratuita que você pode baixar em esta página que lhe dará todas as informações que você precisa para controlar o quanto de largura de banda você está usando no seu computador.