O konsole pode ser configurado para definir o título de maneira diferente, você pode controlá-lo ajustando seu perfil usado atualmente. coloque um '% w' onde você deseja que a sequência de escape do seu shell apareça (leia 'resposta de segundo plano' para saber como fazer isso). o problema com 'autossh' parece ser que ele não indica ao konsole que você está agora em um host 'remoto' ...
respostaemsegundoplano:
otítulodeumatabdokonsole(ouxterm)écontroladopelo'escapesequencing'vindodoseushell.leia'