Eu imagino que isso seja uma forma de segurança, especialmente se você estiver usando várias contas. É mais fácil habilitar a navegação pelo arquivo .conf para uma conta de usuário, então é desabilitar a navegação para várias contas.
Pessoas maliciosas simplesmente não podem ativar o compartilhamento na Web e ter acesso irrestrito a uma pasta de usuário, a menos que editem o arquivo conf primeiro.
Editar : habilitei o compartilhamento na instalação do Snow Leopard e funcionou logo de cara. Talvez tenha sido apenas um bug que o arquivo .conf não foi configurado corretamente?