Esse tipo de coisa foi como eu entrei no VBA. Tente gravar uma macro de você adicionando as colunas & fórmulas - no nível mais simples, isso permitirá que você repita a macro para aplicar as mesmas alterações a outro CSV, resolvendo seu problema original.
Com um pouco de estudo, você também pode levá-lo ao próximo nível e otimizar o código para remover parte da redundância que o gravador de macro produz.
Se isso despertar seu interesse e você precisar executar operações como essa regularmente, examinar esse código e aprofundar-se um pouco mais no modelo de objetos abrirá seus olhos para uma maneira totalmente nova de trabalhar com o Excel, sem mencionar poupando você (e seus colegas!) muitas horas no processo.