Eu finalmente consertei o problema, ajustando o registro diretamente. Como sempre, tenha muito cuidado ao modificar o registro. Ou como eles dizem: "Crianças, não tente fazer isso em casa".
Depois de procurar pelo registro procurando por "extend" ou "desktop", finalmente encontrei um valor chamado "Attach.ToDesktop". No StackOverflow, há uma pergunta que parece indicar que esse valor corresponde à configuração "Estender a área de trabalho a este monitor" no propriedades de exibição.
Havia várias cópias desse valor, mas uma estava sob uma chave chamada
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet003\Hardware ProfilesHKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet003\Hardware Profiles%pre%01\System\CurrentControlSet\Services\IALM
01\System\CurrentControlSet\Services\IALM
A exclusão de todas as ocorrências dessa chave resolveu o problema. Eu reiniciei e minha exibição agora funciona novamente.
Na verdade, pesquisando um pouco mais, descobri que isso tinha a ver com a Intel. Primeiro tento redefinir (alguns) desses valores para 0 e reiniciá-los, mas isso não funcionou, então decidi excluí-lo completamente, esperando que fosse recriar os valores padrão. Fez.