Não consegui encontrar o botão de edição no centro de software do Ubuntu.
Você tem que ir na barra de menu (faixa preta na parte superior da tela) e passar o mouse lá. Os menus aparecerão, incluindo "Editar".
Você também pode modificar as fontes de software indo até o gerenciador de atualização e, em seguida, vá para "Configurações", o botão na parte inferior esquerda. Uma vez lá você será solicitado a senha para continuar.
Coloque o mouse lá na área marcada com a cor preta, você verá o menu. Espero que ajude.
Apenas um pouco mais de informação sobre isso. Eu vim aqui procurando as mesmas informações, mas o mais focado possível, eu não consegui fazer os botões File / Edit / View / Help aparecerem até que eu fiz uma das duas coisas.
Como alguém afirmou anteriormente, você pode maximizar a janela do centro do Ubuntu Software e passar o mouse sobre a faixa superior da janela OU se a janela não estiver maximizada, você pode passar o mouse sobre a faixa superior da tela um com o tempo, o ícone do alto-falante etc. no lado esquerdo)
você também pode alterar seu servidor do gerenciador de atualização. Abra seu gerenciador de atualização - > Configurações, em seguida, o software do Ubuntu TAB olhar para a imagem. 
Bem, o mesmo aconteceu comigo quando instalei a salamandra, mas a coisa mais fácil que eu acho seria maximizar a janela, ou seja, a janela do software center. Dessa forma, as opções aparecem.
Tags software-center
