Por que não testar com o visualizador VNC que é construído no Mac OS X?
Experimente - > Conecte-se ao servidor - > vnc: // ENDEREÇO IP
Agora, eu não o uso para conectar ao VNC, mas para outros Macintoshes, mas suspeito que funcionará com servidores VNC normais ...