Soa muito como se você estivesse procurando por algo como Growl. No entanto, esse é um aplicativo do OS X. Há um recorte do Windows que começou há pouco tempo. No entanto, não tenho certeza sobre como executá-lo de maneira cliente / servidor em várias máquinas. Mas talvez a informação seja um ponto de partida?
ATUALIZAÇÃO - fiz uma pequena leitura de mote e diretamente do site da Growl for Windows:
Another option - growlnotify & GNTP libraries
If your favorite application doesn't support Growl yet but does offer an API, you can use the growlnotify command line script or one of the available GNTP libraries to send notifications. growlnotify
Send a Growl notification to a local or remote host via the command line
Download growlnotify>
Confira o growlnotify neste link