Você não pode ter apenas um código aleatório (ou apenas o nome restrito) no assunto da mensagem? Ou adicionar um endereço falso ao CC, como [email protected]?
Isso facilitaria a filtragem de todos.
Editar: pelo que pude encontrar, parece impossível se nem o assunto, nem os remetentes / destinatários nem o correio forem únicos.