Consegui que apenas os aplicativos ativos fossem exibidos na barra de tarefas de cada monitor em uma configuração de vários monitores por meio desse segmento:
Mostrar ícones correspondentes para cada monitor na barra de tarefas
Isso funciona muito bem, agora eu sei quais aplicativos estão ativos em cada monitor porque a barra de tarefas não mostra mais todos os aplicativos; apenas os que estão ativos no monitor em particular.
No entanto, essa configuração remove os aplicativos fixos dos outros monitores, exceto o principal.
A minha pergunta é, existe alguma maneira de mostrar apenas os aplicativos ativos (definindo Mostrar botões da barra de tarefas na [Barra de Tarefas onde a janela está aberta] nas Configurações da Barra de Tarefas) + aplicativos fixados em todas as barras de tarefas ? Em retrospectiva, os aplicativos fixados devem aparecer em todas as barras de tarefas, de qualquer forma, porque ... eles devem ser "fixados".
Editar: Encontrou um thread mais antigo ( É possível fixar um aplicativo na barra de tarefas em um monitor secundário? ) descrevendo exatamente o mesmo problema, mas no Windows 8. Cinco anos mais tarde e até que não um recurso no Windows 10. Uau, como cabeças grossas podem ser os designers da Microsoft?