Você marcou as configurações avançadas da conta no seu iPhone. Lá você pode fazer o iPhone interagir com as pastas do servidor (como itens excluídos).
Para o IMAP do meu Gmail, eu excluí os itens definidos como "no iPhone", mas para o seu IMAP do Exchange, convém configurá-lo para uma pasta do servidor.